L’étalonnage d’instruments de pesage à fonctionnement non automatique d’une capacité de plusieurs tonnes, tels que les cuves de traitement, nécessite des efforts importants et présente des risques pour la sécurité des techniciens d’étalonnage. En réponse à ces défis, METTLER TOLEDO a mis au point une méthode d’étalonnage utilisant des actionneurs hydrauliques et des mesures de force, qui a obtenu l’accréditation ISO 17025 dans plusieurs pays. Cet article explique comment l’étalonnage hydraulique peut être aligné sur les normes d’étalonnage traditionnelles, telles que le Guide d’étalonnage EURAMET 18, et comment la traçabilité jusqu’à l’unité SI de masse peut être assurée. Une approche pour calculer l’incertitude de mesure lors de l’étalonnage est discutée. Les résultats de l’étalonnage démontrent une grande concordance entre l’étalonnage traditionnel avec des poids de test et le nouvel étalonnage de la force hydraulique.